【资料图】
美国《外交》双月刊网站6月8日发表世贸组织总干事伊维拉的文章“为什么世界仍然需要贸易”（曹卫国译），摘要如下：
过去75年的大部分时间里，全世界的决策者认识到经济相互依存的力量。各国纷纷拆除贸易壁垒，相互开放经济。总的说来，记录是令人印象深刻的。更紧密的经济融合与全球繁荣的上升、贫穷的空前减少以及格外漫长的大国和平时期携手而至。自1990年以来，世界极端贫困人口比例下降了3/4。处于这种人类福祉巨大飞跃中心的是国际贸易额高达20倍的增长，这帮助人均收入在过去60年里提升了27倍。
这种经济愿景现在受到抨击，其成就岌岌可危。15年时间里的一系列冲击——最初的全球金融危机、随后的新冠疫情以及现在的乌克兰战争——制造了关于全球化的另类叙述。这种新思潮认为，全球化远远没有让各国在经济上变得更加强大，反而使它们遭遇过度风险。经济上的相互依存不再被视为优点而被视为缺陷。新的口头禅是：国家需要的不是相互依存，而是独立，一体化充其量只限于友好国家的小圈子。
但摧毁经济全球化以及支撑它的结构将是一个错误。这是因为，尽管始终存在相反的言论，但在这个“多重危机”时代，国家和人民比以往任何时候都更加依赖贸易。此外，国际合作——包括在贸易上——对于应对诸如气候变化、贫富不均和疫情大流行等全球公共挑战是必不可少的。全球化没有终结，任何人也不应该希冀它的终结。但它需要得到改进和重新设想以适合未来的时代。
国际贸易既不是解决所有安全问题的灵丹妙药，也不是当前安全架构的致命弱点。放弃国际贸易所带来的众多好处将是鲁莽的。目前的贸易体系确实存在问题，但相反的状况几乎肯定会更糟；如果主要大国在对方的稳定和繁荣中没有经济利益，而且不存在可以进行互相接触的共有机构，那么很难相信国际安全会得到更好的保障。美国和中国的贸易对两国人民和企业都有巨大好处，并将把两个超级大国捆绑在一起——不仅在双边，而且在国际论坛上，从而提供在可能的情况下开展合作和避免冲突的动机。
今天，多边贸易体系成为从气候变化到战争到疫情防范等重大全球挑战的解决方案的组成部分。而现在比以往任何时候都更需要一个经过改革、适应21世纪的世贸组织，其规则将成为全球贸易体系的稳定、可预测性和开放性的基础。如果说过去15年教给了我们什么道理，那就是：未来肯定会有无法预见的危机，而如果没有贸易的稳定作用，世界将几乎肯定会更难渡过这些危机。
（马秀山摘录2023年6月30日）
关键词：