昨日上海老年教育频道147“佳片欣赏”《大李小李和老李》，上海戏剧学院女性教授黄老师讲解银幕背后故事，深化理解电影特别是这部电影。
(资料图片仅供参考)
黄教授强调电影具有媒介的功能，记载并展现历史。老电影之所以经久不衰，回顾过去，重温历史。而“历史照亮的不是过去，而是今天”（意大利历史学家哲学家克罗齐《人民日报》2013）。
不仅如此，“始于娱乐的电影渗透教育意义并最终体现价值观。电影是艺术和商业的结合，科技与情感的碰撞。观众在黑暗中集体圆梦。美国历史就是电影的历史，美国电影的历史也是移民创造历史的历史。不了解电影，就不了解美国和我们的文化”（央视纪录频道“好莱坞历史”2015年1月25日）。
另据黄教授介绍，一部电影要在开演后的一刻钟之内，交代整部电影的基本剧情及其主要人物。余下再接着延续发展，制造戏剧冲突，给主人公不断地创造矛盾，直至高潮结束。
交响乐曲亦是如此，第一乐章一般较长，概括全部乐曲的主题包括第一第二主题音乐以及副部主题，接下来的三个乐章，则是对第一乐章的深化，特别是第二乐章，多为一部交响曲的特色乐章，该曲的特征所在。第三乐章作为过渡，冲向高潮的第四乐章。宛如登山冲击顶峰前的“快活林”，带有休整酝酿的性质。
据了解，《大李小李和老李》这部体育题材的喜剧电影还有沪语版，该片有地方滑稽剧演员参演，地方特色。沪语上海话，地方方言，地方文化。长春电影制片厂拍摄的《满意不满意》是“得月楼”面馆服务员的故事，属于“苏州地方戏”，基本普通话，穿插苏州弹词，对话台词参杂吴侬软语，还有零星上海话及四川话（面馆食客），为电影平添特色。
普通话是整个文明的进步，方言则是地方的文化底蕴。“国外社会语言学名言：语言是带着陆军和海军的方言”（《人民日报》2014）。
（马秀山2023年1月1日）
相关链接：地方戏都是借助方言。上海话好听，尤其是妇女讲话更好听。你要是在街上遇到两个上海妇女讲话，她们看起来都那么活泼（侯宝林相声《戏剧与方言》）。
5年前，“粤语保卫战”打响；到如今，更多广州市民对方言抱以平常心。德国浪漫主义时期有句名言，“千篇一律即是死亡”。而方言正是地域文化的载体，传承和维系着集体记忆，塑造了文化共同体。越是经济文化发展得比较好的地方，往往越讲究保护方言，比如上海、广东、温州（《人民日报》2015年12月2日第23版）。
目前我国仍有约4亿人不能用普通话进行交流，英国作家塞缪尔·约翰逊所说，“语言是思想的外衣”。用上海话写成的小说《繁花》让许多读者被上海方言蕴含的吴文化韵味所折服。不少网友甚至评价说，“读此书只恨自己不是上海人”。“记得住乡愁，不能少了听得见乡音”（《人民日报》2015年12月3日第12版）。